Số, ký  

hiệu hồ sơ 

Tiêu đề hồ sơ 

THBQ 

Người lập 

Ghi  

chú

1. Tài liệu về công tác Văn phòng-Thống kê

1.1. Tài liệu về công tác Văn phòng

1. VP

Tập Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của UBND phường  về công tác Văn phòng;  Văn thư lưu trữ 

- Năm, nhiều năm 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

10 năm 

5 năm

Ngô

Viết Tuấn

Dương Đình Ruộng

2. VP

Tập lưu, sổ đăng ký văn bản đi, đến của  UBND phường  

- Văn bản quy phạm pháp luật 

- Quyết định, Chỉ thị, Quy chế … - Văn bản khác

Vĩnh viễn 

Vĩnh viễn 

50 năm

Dương Đình Ruộng

1.2. Tài liệu về công tác tổ chức bộ máy, tổ chức cán bộ

1. TCCB

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác tổ chức bộ máy, tổ chức cán bộ

Theo hiệu  lực văn  

bản

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. TCCB

Hồ sơ, Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của UBND phường  về công tác tổ chức bộ  máy, tổ chức cán bộ 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Dương Đình Ruộng

3. TCCB

Hồ sơ về công tác cán bộ (điều động, bổ  nhiệm, thuyên chuyển, phân công, kỷ  luật, nâng lương …) 

20 năm

Dương Đình Ruộng

4. TCCB 

Hồ sơ gốc cán bộ, công chức 

Vĩnh viễn 

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ dự phòng

1.3. Tài liệu về công tác thi đua, khen thưởng, kỷ luật

1. TĐKT

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác thi đua khen thưởng, kỷ luật

Theo hiệu  lực văn  

bản

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. TĐKT

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về công tác TĐKT, kỷ luật - Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Dương Đình Ruộng

- Quý, tháng

3. TĐKT 

Hồ sơ về khen thưởng cho các tập thể và  cá nhân của phường  

5 năm

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ dự phòng

1.4. Tài liệu về công tác cải cách hành chính

1. CCHC

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác cải cách hành chính

Theo hiệu  lực văn  

bản

Ngô Viết Tuấn

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. CCHC 

Hồ sơ về công tác cải cách hành chính  tại UBND phường  

20 năm 

Ngô Viết Tuấn

Hồ sơ dự phòng

1.5. Tài liệu về công tác kiểm soát thủ tục hành chính

1.  

KSTTHC

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  huyện chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác kiểm soát thủ tục hành chính

Theo hiệu  lực văn  

bản

Ngô Viết Tuấn

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2.  

KSTTHC

Hồ sơ về công tác kiểm soát TTHC tại  UBND phường  

20 năm 

Ngô Viết Tuấn

Hồ sơ dự phòng

1.6. Tài liệu về công tác ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động 

1.  

UDCNTT

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác ứng dụng công nghệ thông tin 

Theo hiệu  lực văn  

bản

Ngô Viết Tuấn

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2.  

UDCNTT

Hồ sơ về công tác ứng dụng CNTT tại  UBND phường  

20 năm 

Ngô Viết Tuấn

Hồ sơ dự phòng

1.7. Tài liệu về công tác xây dựng, áp dụng, duy trì Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu  chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 tại UBND phường  

1. ISO

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác xây dựng, áp dụng, duy trì ISO  9001:2015

Theo hiệu  lực văn  

bản

Ngô

Viết Tuấn

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. ISO

Hồ sơ về công tác công tác xây dựng, áp  dụng, duy trì ISO 9001:2015 tại UBND  phường

20 năm 

Ngô Viết Tuấn

Hồ sơ đánh giá nội bộ về áp dụng ISO 

5 năm 

Ngô Viết Tuấn

1.8. Tài liệu về công tác Tổng hợp - Thống kê

1. TH-TK

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  về thực hiện chương trình phát triển KT XH

Theo hiệu  lực văn  

bản

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. TH-TK

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về tình hình công tác tổng hợp thống kê 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Dương Đình Ruộng

3. TH-TK 

Thông báo ý kiến kết luận, kết quả làm  việc của lãnh đạo thị xã; của lãnh đạo phường   về các vấn đề quản lý nhà nước

Vĩnh viễn 

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ dự phòng

1.9. Tài liệu về công tác phòng, chống thiên tai

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng về công  tác phòng chống thiên tai

Theo hiệu  lực văn  

bản

Văn Đê

Hồ sơ  

nguyên  tắc

1. PCTT

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về công tác phòng, chống thiên  tai 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Dương Đình Ruộng

2. PCTT

Hồ sơ về tình hình thiệt hại do thiên tai  gây ra và hỗ trợ kinh phí hàng hóa khắc  phục hậu quả hậu quả trên địa bàn phường

10 năm 

Dương Đình Ruộng

3. PCTT

Hồ sơ dự phòng

Hồ sơ dự phòng

2. Tài liệu về công tác Địa chính-Xây dựng và Môi trường – Đô thị

2.1. Tài liệu về công tác Đất đai, Tài nguyên, Môi trường

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  Đất đai, Tài nguyên, Môi trường

Theo hiệu  lực văn  

bản

Võ Tấn Phương

Hồ sơ  

nguyên  tắc

1. ĐĐ

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về Đất đai, Tài nguyên, Môi  trường 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

10 năm

Võ Trọng Trí

2. ĐĐ

Hồ sơ thẩm tra xác định nguồn gốc, hiện  trạng đăng ký và sử dụng đất đai 

Lâu dài 

Võ Trọng Trí

3. ĐĐ 

Hồ sơ địa giới hành chính, bản đồ  chuyên ngành UBND phường  

Vĩnh viễn 

Võ Trọng Trí

4. ĐĐ 

Hồ sơ quản lý đất đai, số liệu thống kê,  kiểm kê, quy hoạch UBND phường  

Vĩnh viễn 

Võ Trọng Trí

5. ĐĐ 

Hồ sơ giao đất ở cho đối tượng hộ nghèo  và giao đất tái định cư 

Vĩnh viễn 

Võ Trọng Trí

6. ĐĐ 

Hồ sơ vi phạm lộ giới an toàn giao thông 

Vĩnh viễn 

Võ Trọng Trí

7. ĐĐ 

Hồ sơ về giải quyết khiếu nại, tố cáo,  tranh chấp về đất đai, tài nguyên môi  trường trên địa bàn phường

Vĩnh viễn

Võ Trọng Trí

8. ĐĐ

Hồ sơ dự phòng

Hồ sơ dự phòng

2.2. Tài liệu về công tác Đô thị môi trường, chăn nuôi, thú y, thủy sản

Theo hiệu  lực văn 

Huỳnh Thanh Long 

Hồ sơ  

nguyên 

1. ĐT MT 

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về 

công tác nông nghiệp, chăn nuôi, thú y,  thủy sản

bản 

tắc

2. NN

Tập văn bản của UBND phường  chỉ đạo,  hướng dẫn về công tác nông nghiệp,  chăn nuôi, thú y, thủy sản

Vĩnh viễn 

Lê Tuấn

3. NN

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về công tác Đô thị môi trường, nông nghiệp, chăn  nuôi, thú y, thủy sản 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Lê Tuấn

4. NN

Tập văn bản của các cơ quan về phòng  chống dịch bệnh đối với cây trồng, vật  nuôi trên địa bàn phường

10 năm 

Lê Tuấn

3. Tài liệu về công tác Tư pháp-Hộ tịch

1. TP-HT

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ, đạo, quy định, hương dẫn về  công tác Tư pháp-Hộ tịch

Theo hiệu  lực văn  

bản

Nguyễn Hữu Thành

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. TP-HT

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về công tác Tư pháp-Hộ tịch - Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Nguyễn Hữu Thành

3. TP-HT 

Tập văn bản về tuyên truyền, phổ biến,  giáo dục pháp luật trên địa bàn phường  

Vĩnh viễn 

Nguyễn Hữu Thành

4. TP-HT 

Hồ sơ về quản lý, theo dõi công tác thi  hành án và hòa giải trên địa bàn phường  

20 năm

Nguyễn Hữu Thành

5. TP-HT 

Hồ sơ đăng ký khai sinh và đăng ký lại  việc sinh 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

6. TP-HT 

Hồ sơ đăng ký việc nhận cha, mẹ, con 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

7. TP-HT 

Hồ sơ đăng ký việc nuôi con nuôi 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

8. TP-HT 

Hồ sơ thay đổi, cải chính hộ tịch cho  người dưới 14 tuổi 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

9. TP-HT 

Hồ sơ đăng ký việc giám hộ 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

10. TP-HT 

Hồ sơ đăng ký chấm dứt giám hộ 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

11. TP-HT 

Hồ sơ đăng ký kết hôn 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

12. TP-HT 

Hồ sơ đăng ký khai tử 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

13. TP-HT 

Hồ sơ cấp bản sao trích lục Hộ tịch 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

14. TP-HT 

Hồ sơ cấp giấy xác nhận tình trạng hôn  nhân 

Vĩnh viễn 

Võ Thị Thanh Thúy

15. TP-HT

Hồ sơ chứng thực hợp đồng chuyển  nhượng quyền sử dụng đất, thế chấp  bằng quyền sử dụng đất, tặng cho quyền  sử dụng đất, văn bản nhường quyền  hưởng di sản thừa kế, văn bản khai nhận  tài sản thừa kế

20 năm

Nguyễn Hữu Thành

16. TP-HT 

Hồ sơ chứng thực di chúc 

Vĩnh viễn 

Nguyễn Hữu Thành

17. TP-HT 

Tập lưu hồ sơ Tiếp cận pháp luật 

05 năm 

Nguyễn Hữu Thành

18. TP-HT 

Hồ sơ chứng thực chữ ký cá nhân 

02 năm 

Nguyễn Hữu Thành

Hồ sơ dự phòng

4. Tài liệu về công tác Quân sự

1. QS

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác Quân sự quốc phòng

Theo hiệu  lực văn  

bản

Võ Phong

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. QS

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về công tác Quân sự quốc phòng - Năm, nhiều năm 

- Tháng, quý, 6 tháng

Vĩnh viễn 

20 năm

Võ Phong

3. QS 

Hồ sơ đăng ký độ tuổi 17 hàng năm 

Vĩnh viễn 

Võ Phong

4. QS 

Hồ sơ về công tác tuyển quân trên địa  bàn phường  

Vĩnh viễn 

Võ Phong

5. QS 

Hồ sơ biên chế lực lượng dân quân 

5 năm 

Võ Phong

6. QS 

Hồ sơ huấn luyện lực lượng dân quân 

5 năm 

Võ Phong

7. QS 

Hồ sơ kế hoạch quân sự quốc phòng 

Vĩnh viễn 

Võ Phong

8. QS 

Hồ sơ đăng ký quản vũ khí trang bị 

Vĩnh viễn 

Võ Phong

9. QS 

Hồ sơ các đối tượng chính sách 

Vĩnh viễn 

Võ Phong

10. QS 

Hồ sơ quản lý lực lượng dự bị động viên 

Vĩnh viễn 

Võ Phong

11. QS 

Hồ sơ quản lý sỹ quan dự bị 

Vĩnh viễn 

Võ Phong

Hồ sơ dự phòng

5. Tài liệu về công tác Công an

1. CA

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn  phường  hội và phòng chống các loại tội phạm

Theo hiệu  lực văn  

bản

Phan Văn Thắng

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. CA

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về tình hình an ninh chính trị, trật  tự an toàn phường  hội và phòng chống các  loại tội phạm 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Phan Văn Thắng

3. CA

Hồ sơ về công tác đấu tranh phòng  chống các loại tội phạm; phòng, chống  tệ nạn phường  hội, ma túy, mại dâm trên địa  bàn phường

20 năm

Phan Văn Thắng

4. CA 

Hồ sơ về các vụ án hình sự 

Vĩnh viễn 

Phan Văn Thắng

5. CA 

Hồ sơ quản lý hộ khẩu trên địa bàn phường  

Vĩnh viễn 

Phan Văn Thắng

6. CA

Hồ sơ về đăng ký tạm trú tạm vắng,  quản lý việc đi lại của người nước ngoài  trên địa bàn phường

20 năm

Phan Văn Thắng

7. CA 

Hồ sơ xử lý vi phạm hành chính trong  lĩnh vự an ninh trật tự 

Vĩnh viễn 

Phan Văn Thắng

8. CA

Hồ sơ về xây dựng phong trào toàn dân  bảo vệ an ninh Tổ quốc trên địa bàn phường  

20 năm

Phan Văn Thắng

Hồ sơ dự phòng

6. Tài liệu về công tác Văn hóa-xã  hội

6.1. Tài liệu về công tác Văn hóa thông tin, TDTT

1. VHTT

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  Văn hóa, thông tin, thể dục thể thao

Theo hiệu  lực văn  

bản

Đặng Thị Kim Huế

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. VHTT

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về Văn hóa, thông tin, thể dục thể  thao 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Đặng Thị Kim Huế

3. VHTT

Hồ sơ về phong trào toàn dân đoàn kết  xây dựng đời sống văn hóa khu dân cư,  gia đình văn hóa, cơ quan văn hóa, làng,  thôn văn hóa trên địa bàn phường

Vĩnh viễn

Đặng Thị Kim Huế

4. VHTT 

Hồ sơ về bảo vệ và phát huy giá trị của  các di tích lịch sử trên địa bàn phường  

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

5. VHTT

Hồ sơ về báo cáo tổng hợp thông tin về  gia đình và phòng, chống bạo lực gia  đình 

- Năm, nhiều năm 

-Qúy, 6 tháng, năm

Vĩnh viễn 

20 năm

Đặng Thị Kim Huế

Hồ sơ dự phòng

6.2. Tài liệu về công tác Y tế và Giáo dục đào tạo

1. YT 

GD&ĐT

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  thị xã chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác Y tế và Giáo dục đào tạo

Theo hiệu  lực văn  

bản

Nguyễn Thị Hồng Ngọc

Đặng Thị Kim Huế

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. YT 

GD&ĐT

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về công tác Y tế và Giáo dục đào  tạo 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Nguyễn Thị Hồng Ngọc

Đặng Thị Kim Huế

3. YT 

GD&ĐT

Hồ sơ về thực hiện chương trình DS KHHGĐ và phòng chống các loại dịch  bệnh

20 năm

Nguyễn Thị Hồng Ngọc

4. YT 

GD&ĐT

Hồ sơ về tình hình hoạt động các trường  Mầm non, Tiểu học, THSC 

20 năm 

Đặng Thị Kim Huế

Hồ sơ dự phòng

6.3. Tài liệu về công tác tôn giáo

1. TG

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  huyện chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác tôn giáo

Theo hiệu  lực văn  

bản

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. TG 

Hồ sơ về tình hình hoạt động của tôn  giáo trên địa bàn phường  

20 năm

Dương Đình Ruộng

Hồ sơ dự phòng

6.4. Tài liệu về công tác thanh niên

1. TN

Tập văn bản của các cơ quan TƯ, tỉnh,  huyện chỉ đạo, quy định, hướng dẫn về  công tác thanh niên

Theo hiệu  lực văn  

bản

Ngô Viết Tuấn 

Hồ sơ  

nguyên  tắc

2. TN

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo cáo  của phường  về công tác Thanh niên 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 

20 năm 

5 năm

Ngô Viết Tuấn 

Hồ sơ dự phòng

6.5. Tài liệu về công tác LĐ-TB&XH

1. LĐ 

TB&XH

Tập văn bản của các cơ quan TƯ,  tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng  dẫn về công tác Lao động Thương  binh& xã  hội

Theo hiệu  lực văn  

bản

Đặng Thị Kim Huế

Hồ sơ  

nguyê 

n tắc

2. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo  cáo của phường  về công tác Lao động Thương binh& xã  hội 

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 20 năm 

5 năm

Đặng Thị Kim Huế

3. LĐ 

TB&XH

Tập danh sách đối tượng nhận trợ cấp xã  hội 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

4. LĐ 

TB&XH

Tập danh sách chi trả trợ cấp hàng  tháng 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

5. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ Huân chương độc lập 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

6. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ khen thưởng kháng chiến 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

7. LĐ 

TB&XH

Tập danh sách nhận quà Thương  binh, liệt sỹ (27/7) và quà Tết Nguyên  đán

Vĩnh viễn

Đặng Thị Kim Huế

8. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ thờ cúng liệt sỹ 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

9. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ phong tặng và truy tặng mẹ  Việt Nam anh hùng 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

10. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ cung cầu lao động 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

11. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ giải quyết chế độ thanh niên  xung phong 

Vĩnh viễn

Đặng Thị Kim Huế

12. LĐ 

TB&XH

Hồ sơ giải quyết chế độ tù đày 

Vĩnh viễn 

Đặng Thị Kim Huế

Hồ sơ dự phòng

7. Tài liệu về công tác Tài chính-Kế toán

1. TC-KT

Tập văn bản của các cơ quan TƯ,  tỉnh, thị xã chỉ đạo, quy định, hướng  dẫn về lĩnh vực Tài chính-Kế toán,  mua sắm tài sản, trang thiết bị

Theo hiệu  lực văn  

bản

Võ Văn Bình

Hồ sơ  

nguyê 

n tắc

2. TC-KT

Hồ sơ Chương trình, Kế hoạch, Báo  cáo của phường  về công tác Tài chính-Kế  toán  

- Năm, nhiều năm 

- 6 tháng, 9 tháng 

- Quý, tháng

Vĩnh viễn 20 năm 

5 năm

Võ Văn Bình

Võ Văn Đức

3. TC-KT

Hồ sơ về giao chỉ tiêu, dự toán thu,  chi ngân sách nhà nước trên địa bàn  phường

Vinh viễn

Võ Văn Bình

4. TC-KT 

Hồ sơ quản lý các Công trình, Dự án  đầu tư trên địa bàn phường  

Vĩnh viễn 

Võ Văn Bình

5. TC-KT 

Hồ sơ quản lý tài sản của UBND phường  

Vĩnh viễn 

Võ Văn Đức

6. TC-KT 

Hồ sơ quyết toán Ngân sách phường  

10 năm 

Võ Văn Bình

7. TC-KT 

Hồ sơ chứng từ thu-chi ngân sách phường  

10 năm 

Võ Văn Đức

Hồ sơ dự phòng